Satu aspek kehidupan di Negara Bagian Lone Star yang sering dibicarakan oleh orang Texas—bahkan sampai lidah kami kelu, bisa dibilang begitu—adalah cuaca. Jika masalah yang bersifat meteorologis disingkirkan sebagai topik pembicaraan di sini, keheningan mungkin akan memekakkan telinga. Toko-toko perkakas di kota kecil tiba-tiba akan menjadi sunyi senyap. Benih-benih jerami dan orang-orang tua yang berkeliaran di sekitar pakan ternak dan benih akan dibiarkan berdiri di sana sambil menggaruk dagu mereka, ternganga. Jangkrik! Karena apakah cuaca terlalu basah, terlalu kering, terlalu dingin, atau hanya sangat, sangat panas, orang Texas pasti akan mengatakan sesuatu tentangnya.
Meskipun musim panas kali ini untungnya tidak terlalu panas seperti biasanya, hari-hari dengan suhu tinggi sudah di depan mata. Suhu tinggi di sebagian besar negara bagian diperkirakan akan segera mencapai 100—dan akan tetap di sana atau lebih tinggi di masa mendatang. Sebelum kita menyadarinya, percakapan santai akan dipenuhi dengan berbagai pepatah dan aksioma terkait panas yang berwarna-warni. Toko-toko perkakas dan makanan ternak yang disebutkan di atas akan ramai.
Dan meskipun ramalan cuaca pasti akan menjadi sangat monoton, cara kita menggambarkan keadaan yang sangat panas ini tidak harus seperti itu. Ketika tiba saatnya untuk mulai melepaskan diri dengan cara-cara yang menyenangkan dan aneh untuk menggambarkan betapa mengerikannya semua ini, orang Texas, bisa dibilang, sudah menelannya mentah-mentah.
Berikut adalah sepuluh cara bagus untuk menggambarkan cuaca panas, gaya Texas:
1. Panas Seperti Neraka
Meskipun rekor suhu tinggi di dunia bawah belum diketahui siapa pun yang pernah terjadi di sana, suhu itu mungkin cukup panas, bahkan menurut standar Texas.
2. Panas seperti api biru
Pada suhu sekitar 2.500 derajat Fahrenheit, bagian biru dari api dianggap sebagai yang terhangat. Jika sesuatu sepanas api biru, maka benda itu memang sangat panas.
3. Panas seperti tamale curian
Jika pedasnya seperti tamale yang dicuri, maka bisa dianggap pedas dua kali lipat. Tamale disajikan panas sekali, dan bahasa gaul untuk sesuatu yang dicuri adalah “panas”. Jadi meskipun metafora ini agak membingungkan, metafora ini berfungsi dengan baik, dan sudah berfungsi sejak lama.
4. Panas seperti kambing jantan di ladang lada
Kambing dikenal memiliki nafsu makan yang besar… dan tidak dikenal sebagai pemakan yang pilih-pilih. Jadi, seekor kambing jantan di ladang cabai, secara alami, akan memakan banyak cabai—dan mungkin akan merasakan efeknya.
5. Lebih panas dari mantel bulu di Marfa
Sederhananya, jika suhu di Marfa lebih panas daripada mantel bulu, maka suhu tersebut sangat panas, baik secara kiasan maupun harfiah.
6. Panas seperti engsel neraka
Engsel yang dimaksud di sini adalah engsel yang memisahkan kehidupan dan kehancuran yang mengerikan. Engsel yang berada di dekat lubang api dan belerang pasti akan menjadi engsel yang sangat panas.
7. Lebih panas dari dua tikus yang bersorak kegirangan dalam kaus kaki wol
Anda bisa bayangkan. Atau tidak.
8. Panas seperti tusuk gigi ganda HE
Cara sopan untuk mengatakan, cuacanya panas sekali.
9. Lebih panas dari tunggul yang terbakar
Siapa pun yang pernah membakar tunggul pohon mesquite yang berakar dalam akan memahami hal ini dengan baik. Namun, meskipun Anda belum pernah, Anda pasti paham maksudnya.
10. Panas sekali
Sederhana, jelas, dan langsung ke intinya. “As all get out” adalah ungkapan khas Texanisme yang sangat serbaguna yang dapat ditambahkan ke hampir semua situasi superlatif. “Simone Biles berbakat as all get out.” “Glen Powell tampan as all get out.”